By: D-YFI
Saint Seiya
Soar high in the sky
Sora takaku kakageyou
The sparkle of life illuminates your path
Michi o terasu inochi no kirameki
Chosen by destiny
Unmei ni hikareru
That's the legend of
Sore ha seiza no
the constellations, Soldier Dream
Shinwa sa SORUJAA DORIIMU
Let yourself go, and burn your Cosmos...
Tokihanate yo moeru kosumo
for the sake of tomorrow, when you embrace victory!
Shouri wo idaku asu no tame ni
Saint Seiya
SEINTO SEIYA
The color of the hope you aim for
Mezasu kibou no iro wa
is noble and extremely beautiful
Kedakai hodo utsukushii
Saint Seiya
SEINTO SEIYA
Flap your wings in the heavens
Tsubasa ha ten wo kakeru
for you are the chosen, heaven-sent child.
Erabareta mou shigo no you ni
Flowing snow down the mountainside, the sad howling of wolves!
Shiryu! l don't trust in humanity
yet you do, so there is only one way we can settle this
With our fists...the winner, is the one who is right!
Okay...let's go!
WOLF CRUELTY CLAW
ROZAN SHORYU-HA
What?!
Athena's cosmos is useless against my wolves!
This time, l must strike Shiryu decisively!
The Bronze Saints of Athena
aren't a match for me at all!
You're too persistent
Before l can get your Odin Sapphire
l must survive,
even if it means losing my eyesight
to live in darkness forever is a small price to pay!
You're doing this for the sake of humans?
That's right!
In order to prevent the polar ice cap from melting
It's such a joke
The suffering of humanity is a happiness
you must learn to understand!
You'll be damned with Athena together
It's such a pity you know, Fenrir
What're you talking about??
You're a god warrior of Asgard
but in reality, you're such a coward
You son of a...what do you mean!?
Because you lost your parents, you feel it's unfair, don't you?
Shut up! you know nothing about how l feel!!
l understand more than you think l do
What? What the hell do you know?
You and me,
we're both orphans you know?
What?
But it's what made us what we are
it's not something to let hatred brew over
because we're not alone, far from it
We have partners and friends,
people who care about us
Because of that,
l can't lose to you here
someone like you who hates the world
Damn!
Come on!
Go away! Wolf 36!
l did not summon you!
Don't worry, wolf
It's only a stray dog
Dragon Shiryu!
I'll shut that mouth of yours forever!! Come on!
It seems l have to teach you a lesson
Come on!
NORTHERN GUNRO-KEN
ROZAN SHORYU-HA
Wolf 38 disappeared nearby
You may be my opponent
I'm known as Merak Hagen
otherwise known as the wild star of the north
I'm Hyoga, the Cygnus
l apologise for keeping you waiting, Hyoga
You've gotten too close to Freya,
so for that,
l will put you in your place
Athena
What? Freya?
Freya, you have hurt Hiruda-sama deeply
You'll pay your sins
Your death can't redeem it.
I'll take the place of Hiruda-sama
to imbed you under the fins
Can you do that?
Such a pity If l want to kill a man,
then he must die
Then let me be the first one to disprove that!
Good!
If he can make this fight interesting
be it the Bronze Saints or the god warriors
either way is fine by me!
You're too crazy!
It's over!
The cosmos's feeling...it's...
Shiryu! It seems that you haven't learned anything at all!
that's because we are different, you and i
What? It's because of Hiruda-sama
It's useless!
If the earth is flooded by water, then where can anyone be happy?
The happiness? Don't make me laugh!
Come on!
Die!
If the ice and snow is permanently fixed into your eyes?
Then as long as you close your eyes
there's no hell in this world
l can penetrate his fist...
and his Cruelty Claw Slash
But my Rozan Shoryuuha
has been seen through by him
Shiryu, it seems that it's time
to end this battle
At least you ought to give the Odin Sapphire
to Seiya and everyone else
l promised Hiruda-sama,
that l must kill
all Bronze Saints of Athena
In order to save the earth
Bronze Saints of Athena must win
Right, compared to Saori-san
who suffers for the sake of peace
your pain,
l shall present it to Hiruda-sama as an offering
ROZAN SHORYU-HA
that is useless!
l have broken your Rozan Shoryuuha!!
WOLF CRUELTY CLAW
What?
This is impossible
Wild wolf!
Shiryu!
Where's Fenrir?
Fenrir
Mum!
When you are reborn in the next life
maybe, you will be able to feel the love of your parents
and friendship of those who care about you
the good faith of human beings all over...
Shiryu...l can't!
No, it's impossible
We have no time to turn back
Shiryu!
we must protect Athena
Saori-san!
Shiryu!!
This cosmos...is more powerful than
that of the Gold Saints
Hagen, show me your power!
Cygnus Hyoga...
How many seconds do you think you will last
fighting against me, hmm? Just how many seconds?
Merak Hagen...
I'll make you eat those words!
I'll let you feel the power of the unique skills
taught by the Crystal Bronze Saints
in Siberia!
Show me then, I'll stand here
and you can hit me as you like
DIAMOND DUST
It's useless to speak
You've got a little skill at least
Heh, I'll make you regret saying that
What?
Have you given up? Do you have any other skills to show?
'Diamond Dust', it is like a game played by children, feh.
Oho? A child's game eh? Then...take this!
DIAMOND DUST
What?
Impossible! Casual
Scared eh?
But this is only the beginning
You're really unlucky to meet me here, Hyoga
Such strength, is this my limit?
Maybe he's more powerful than the Gold Saints...
But with the help of my teachers
l mastered the absolute zero degree technique
I'm afraid that I'll disappoint you, teacher
You guided me and taught me to learn secrets of
fighting in absolute zero degree conditions,
to learn to use it as a weapon
Hyoga!
You should learn the essence of a Goddess!
Hyoga, when you almost died in the cold
and lost your 5 senses
you mastered the absolute zero degree technique
and surpassed my cosmos
You learnt the seventh sense of the cosmos
Right, l did do that...
if l can awaken the seventh sense again
Hagen won't be as frightening
The cosmos of Hyoga, then recovered itself
Blue Dream
BURUU DORIIMU
Everyone has dreams they don't understand
Hanasenai yume ga dare ni mo aru
Blue Dream
BURUU DORIIMU
They become stronger than our deepest thoughts
Todokanai omoi hodo tsunoru sa
You give us the courage to raise above in the end
Tachiagaru yuuki wo kureru anata
All boys are the explorers of dreams
Minna yume tabibito shounen tachi wa
To remember such profound love is a sign that one is truly alive
Fukai ai no kioku ikiru mejirushi